-
1 korrupt
adjektiv1. korruptDen tiltalte forretningsman mente, at han selv var et offer for et korrupt system
-
2 korrupt
adjektiv1. korruptDen åtalade affärsmannen ansåg sig själv som offer för ett korrupt (korrumperat) system
Den tiltalte forretningsman mente, at han selv var et offer for et korrupt system -
3 korrupt
( bestechlich) yiyici, mürtekip;das ganze System ist \korrupt bütün sistem kokuşmuş -
4 corrupt
1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) forderve, demoralisere, korrumpere2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) korrupt, råtten, fordervet2) (impure: a corrupt form of English.) forvansket•- corruptibility
- corruptionfordervet--------korruptIverb \/kəˈrʌpt\/1) forderve moralsk, depravere, gjøre depravert2) bestikke3) demoralisere, korrumpere, virke skadelig, ødelegge4) råtne, skjemmes, bli bedervet5) (språkvitenskap, om tekst) forvrenge, forvanske, korrumpere6) ( gammeldags) infisere, smitte, besmitteIIadj. \/kəˈrʌpt\/1) korrupt, korruptibel, bestikkelig, uhederlig2) moralsk fordervet, fordervet3) dårlig, råtten, bedervet4) ( gammeldags) smittet, besmittet, infisert5) (språkvitenskap, om tekst) forvansket, forvrengt6) (EDB, om data eller program) forklaring: ødelagt av magnetluscorrupt practices bedragerske aktiviteter bestikkelser (ved valg), valgfusk -
5 venal
adjectivekäuflich, korrupt [Person]; korrupt [Verhalten, Praktiken]; eigennützig [Interessen, Motive, Dienste]* * *ve·nal[ˈvi:nəl]\venal character verdorbener Charakter\venal regime korruptes Regime\venal ruler korrupter Herrscher/korrupte Herrscherin* * *['viːnl]adj (liter)person käuflich, feil (liter); practices korrupt* * *venal [ˈviːnl] adj (adv venally)1. korrupt (System etc), (Person auch) käuflich, bestechlich2. durch Bestechung erzielt etc, erkauft* * *adjectivekäuflich, korrupt [Person]; korrupt [Verhalten, Praktiken]; eigennützig [Interessen, Motive, Dienste]* * *adj.käuflich adj. -
6 rotten
1. adjective,1) (decayed) verrottet; verwest [Leiche]; verrottet [Holz]; verfault [Obst, Gemüse, Fleisch]; faul [Ei, Zähne]; (rusted) verrostetrotten to the core — (fig.) verdorben bis ins Mark; völlig verrottet [System, Gesellschaft]
2) (corrupt) verdorben; verkommenfeel rotten — (ill) sich mies fühlen (ugs.); (have a bad conscience) ein schlechtes Gewissen haben
2. adverbrotten luck — saumäßiges Pech (salopp)
(coll.) saumäßig (salopp)hurt/stink something rotten — saumäßig weh tun/stinken (salopp)
spoilt rotten — ganz schön verwöhnt (ugs.)
* * *2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) niederträchtig* * *rot·ten[ˈrɒtən, AM ˈrɑ:-]I. adjI'm a \rotten cook ich bin ein hundsmiserabler Koch famto be spoiled \rotten child völlig verzogen sein* * *['rɒtn]adj1) vegetation, egg, tooth faul; wood morsch, faul; fruit faul, verdorben; (fig = corrupt) korrupt, verdorbenthere's always one rotten egg ( in the basket) (fig) — es gibt immer ein schwarzes Schaf
2) (inf: poor, incompetent) mies (inf)she was a rotten driver — sie war eine miserable Fahrerin
to be rotten at sth — in etw (dat) schlecht sein
I was always rotten at drawing — ich konnte noch nie gut zeichnen
what rotten luck! — so ein Pech!
it's a rotten business —
what a rotten time you're having — was du zurzeit aber auch alles durchmachen musst! (inf)
isn't it rotten about poor David? — ist das nicht furchtbar mit dem armen David?
4) (inf: mean) gemein, ekligthat was a rotten trick/a rotten thing to do — das war ein übler Trick/eine Gemeinheit
that's a rotten thing to say — es ist gemein, so etwas zu sagen
5) (inf: unwell) elend, mies (inf)6) (inf7) (inf: damned) verdammt (inf)you can keep your rotten bike! — du kannst dein verdammtes or blödes Fahrrad behalten! (inf)
8) (inf)to spoil sb ( something) rotten — jdn nach Strich und Faden verwöhnen (inf)
* * *1. verfault, faul:rotten egg faules Ei;a) vollkommen verfault,b) fig durch und durch korrupt; → academic.ru/3229/apple">apple 12. morsch3. brandig, stockig (Holz)5. figa) verderbt, korrupt ( → 1)b) niederträchtig, gemein (Lüge, Trick etc):something is rotten in the state of Denmark (Shakespeare) etwas ist faul im Staate Dänemark6. sl (hunds)miserabel, saumäßig (Buch etc):rotten luck Saupech n;rotten weather Sauwetter n;feel rotten sich beschissen fühlen* * *1. adjective,1) (decayed) verrottet; verwest [Leiche]; verrottet [Holz]; verfault [Obst, Gemüse, Fleisch]; faul [Ei, Zähne]; (rusted) verrostetrotten to the core — (fig.) verdorben bis ins Mark; völlig verrottet [System, Gesellschaft]
2) (corrupt) verdorben; verkommenfeel rotten — (ill) sich mies fühlen (ugs.); (have a bad conscience) ein schlechtes Gewissen haben
2. adverbrotten luck — saumäßiges Pech (salopp)
(coll.) saumäßig (salopp)hurt/stink something rotten — saumäßig weh tun/stinken (salopp)
spoilt rotten — ganz schön verwöhnt (ugs.)
* * *adj.faulig adj.mies adj.morsch adj.scheußlich adj.verfault adj.
См. также в других словарях:
korrupt — käuflich (umgangssprachlich); feil; verführbar; korrumpiert; bestechlich; degeneriert * * * kor|rupt [kɔ rʊpt] <Adj.> (abwertend): a) bestechlich, käuflich o. Ä. und deshalb nicht vertrauenswürdig: ein korrupter Beamter … Universal-Lexikon
Politisches System Kirgisistans — Das Politische System Kirgisistans ist geprägt von den demokratischen Umwälzungen durch die sogenannte Tulpenrevolution 2005, bei dem der immer autoritärer regierende Präsident Askar Akajew das Land verlassen musste.[1] Kirgisistan ist eine… … Deutsch Wikipedia
Babylon-System — DMS … Deutsch Wikipedia
Politisches System Ägyptens — Ägypten ist nach Artikel 1 der ägyptischen Verfassung vom 11. September 1971[1][2] ein sozialistischer demokratischer Staat“ und Teil der arabischen Nation“. 1980, 2005 und 2007 wurde diese Verfassung durch Amendments (Verfassungsänderungen)… … Deutsch Wikipedia
Politisches System Kenias — Das politische System von Kenia ist das einer Präsidialrepublik, der Staatspräsident ist gleichzeitig Regierungschef. Der Präsident wird auf begrenzte Zeit gewählt und ist an bestimmte Machtgrenzen (durch Verfassung oder Tradition) gebunden.… … Deutsch Wikipedia
Demokratische Republik Kongo — République Démocratique du Congo (Französisch) Republiki ya Kongó Demokratiki (Kikongo) Ditunga dia Kongu wa Mungalaata (Tschiluba) Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi (Lingala) Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (Swahili) Demokratische Republik… … Deutsch Wikipedia
Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Dieser Artikel behandelt Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks auf der Internetplattform WikiLeaks. Inhaltsverzeichnis 1 Länder nach Inhalt geordnet 1.1 Ägypten 1.2 Afghanistan … Deutsch Wikipedia
Der Mond ist eine herbe Geliebte — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… … Deutsch Wikipedia
Revolte auf Luna — (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in Worlds of If… … Deutsch Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… … Deutsch Wikipedia
Revolution in Tunesien 2010/2011 — Durch die Gewerkschaft UGTT organisierte Demonstration Als Revolution in Tunesien 2010/2011 oder Jasminrevolution werden die umwälzenden politischen Ereignisse bezeichnet, die sich seit dem 17. Dezember 2010 in Tunesien zutragen. Sie begannen mit … Deutsch Wikipedia
